Lisbette examine le comportement de chacun des enfants, la plupart d’entre eux sont confrontés pour la première fois à des corps humains dans cet état. Wolfgang de la Iglesia en duo avec Wanbo Colverman chuchote des commentaires sur la « p’tah d’touffe »  de poils ou la « p’tah d’grosse bite » du corps mâle qui lui est fourni. Mathieu Chadibon remet nerveusement en place ses grosses lunettes sans oser regarder le vieil homme posé juste sous son nez ; contrairement à lui, Jidgi Bounce, sa coéquipière, ne peut détacher son regard de cette chair bleutée et froide, de ces yeux grands ouverts sur rien. Ethoya Colin, lui, ignore complètement le corps inerte posé devant lui ; il préfère fixer Namiss, attendre que leurs regards se croisent, se défient. Ainsi le garçon plisse méchamment les yeux, travaille son regard noir, un regard qui se voudrait aussi noir que le plâtre entourant son bras est blanc. Trois fractures au poignet, un -60/20 au contrôle d’urbanisme de Monsieur Kim-Charles, tout ça à cause de ce fichu Nieilemschka prêt à tout pour passer son contrôle. Ethoya ressent encore le choc du genou lui écrabouillant tout le poignet, il travaille sa haine, il la travaille encore mieux devant Namiss qui ne répond pas à sa provocation, qui semble faire semblant de ne pas le voir, Ethoya la travaille si bien qu’il peut maintenant en faire profiter son voisin, tout lui glisser à l’oreille. Et la haine voyage…

Namiss ne se rend compte de rien. Il est planté, figé, juste à côté de sa coéquipière de TP, Seya Hames ; elle est toute aussi tétanisée que lui, âpée par exactement la même chose : un gros puits rouge sous un sein blanc. Au fond de ce trou, baignée dans la chair, dort une balle. C’est la première fois que Namiss voit une femme nue. C’est la première fois que Namiss voit un trou rouge. Et bientôt, ce sera la première fois qu’il verra une balle. Seya lui agrippe brusquement la main. Namiss sursaute.